A megértés tipikus problémái – paronímia

okt - 20 2012 | By

A magyar nyelvben is előfordulnak olyan szavak, amelyek alakilag nagyon hasonlítanak egymásra, könnyen összetéveszthetők, ugyanakkor jelentésük erősen eltér.

Ezeket hívjuk paronímiáknak

Nézd meg az alábbi listát!

Kíváncsi vagyok, hány olyan szót találsz, amelynek jelentése már összemosódott a fejedben, ezért helytelenül használod?

• bizonyság (bizonyíték) ↔ bizonyosság (meggyőződés)
• bojár (orosz főnemes) ↔ bojtár (pásztorsegéd)
• Domokos ↔ Domonkos (két különböző keresztnév)
• egyelőre (jelenleg) ↔ egyenlőre (egyenlő méretűre)
• egyesség (egyetértés, összhang) ↔ egyezség (megállapodás)
• egyhangúan (unalmasan) ↔ egyhangúlag (ellenvetés nélkül)
• emberiség (a világon élő minden ember) ↔ emberiesség (emberhez méltó, tisztességes magatartás)
• fáradság (fáradozás) ↔ fáradtság (fáradt állapot)
• gondtalan (felhőtlen) ↔ gondatlan (hanyag)
• helység (település) ↔ helyiség (épület vagy lakás elkülönített része, vö. szoba)
• izzadság (verejték) ↔ izzadtság (izzadt állapot)
• káplán (segédlelkész) ↔ káplár (tizedes)
• lévén (azáltal, hogy ő vki/vmi/vmilyen) ↔ révén (segítségével, által)
• Loránd ↔ Lóránt (két különböző keresztnév)
• szível (szeret, kedvel) ↔ (meg)szívlel (fontolóra vesz)
• szolgalom (jog dologi jog korlátozása; servitus) ↔ szorgalom (dolgosság)
• tanúság (bizonyság, tanúskodás) ↔ tanulság (okulás)
• törvénykezés (bíráskodás, ítélkezés, igazságszolgáltatás) ↔ törvényhozás (új törvények megalkotása)
• új (nemrégi) ↔ ujj (testrész)
• védelem (valami megvédése) ↔ vélelem (valami feltételezése), például az ártatlanság vélelme [feltételezése] szókapcsolatban

(Nézd meg a cikk forrását, mert ott további érdekes paronímiákat is találsz!: http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyar_nyelvi_paronim%C3%A1k_list%C3%A1ja )

Átevezve a megértés témájára, gondolj bele, micsoda problémát okozhat egy szó hibás alkalmazása vagy hibás értelmezése a kommunikáció során!
 

Címke:

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

*