Az ismeretlen szó csapdája

nov - 03 2013 | By

Már régóta tudom, hogy mit csinál az elménk, amikor ismeretlen szóval találkozik a tanulás során.

Leragad annál a szónál, és hiába olvasol tovább, onnantól kezdve olvasott tananyag olyan, mintha el sem olvastad volna.

mivan

Ebben számomra nem volt semmi újdonság, abban azonban igen, amit egy nemrég elvégzett képzésen tapasztaltam a meg nem értett szó hatásai kapcsán.

Sok szónak több jelentése is van.

Az éppen odaillő jelentés a szókörnyezettől függ.

Így van ez a magyar nyelvben és így van ez az idegen nyelvekben is.

 

Az új, érdekes, vagy inkább megdöbbentő tapasztalat az volt a számomra, hogy milyen gyakran találkozunk olyan szóval, aminek egy vagy több jelentését ismerjük, ám az adott szövegben alkalmazott jelentését nem ismerjük.

Az a tény, hogy a szót adott jelentésekkel ismerjük, és néha használjuk is, abba a csapdába csalja az embert, hogy amikor a szó más jelentést hordozó alkalmazásával találkozik, könnyen átsiklik rajta és észre sem veszi, hogy nem értette meg pontosan, amit olvasott.

Ilyenkor maximum azt érezzük, hogy kicsit zavaros a mondat.

És ezzel el is van intézve a dolog.

 

Pedig éppen ez az a pont, amikor nagyon fontos teendőnk volna, amit úgy hívnak, hogy szótisztázás.

 

Szótisztázás

Fogsz egy értelmező szótárt és megnézed, hogy a mondat szavai milyen jelentéseket hordozhatnak.

Kis gyakorlattal nyilván észre fogod venni, hogy melyik szóval, vagy mely szavakkal lehet értelmezési problémád. És csak e-szavak jelentését fogod megnézni.

Addig kutatsz, amíg a mondat teljesen értelmessé nem válik. Annyira, hogy a környezetében is értelmes marad.

 

Két diplomával a hátam mögött érdekes tapasztalat volt ez.

És még azt sem mondhatom, hogy nagyon tudományos szövegről volt szó.

Csupán annyi történt, hogy néhány szó más jelentésével szerepelt a szövegben, mint amilyen jelentéssel én azokat használni szoktam.

 

E-tapasztalatok után azt kell mondanom, hogy ha jót akarsz magadnak, bármit is tanulsz, a kezed ügyében tartod az értelmező szótárt és minden olyan esetben, amikor úgy érzed, hogy valami nem stimmel a szövegben, elvégzed a szótisztázást.

 

Azt hiszed, hogy időt vesztesz, pedig inkább nyersz!

Az ember azt gondolná, hogy a szótisztázás sok időt vesz el a tanulástól, ám a valóság pont az ellentéte. Meg fogod látni, hogy a szótisztázás alkalmazásától drasztikusan felgyorsul a tanulásod.

A megtanultak sokkal inkább a tiédek lesznek. Szervesen beépülnek a működő tudásod szövetébe.

Apropó!

Tudod, hogy mi az tudni valamit?

Ha valamit igazán tudsz, azt használni, alkalmazni is tudod.

A működő tudás használható. Képessé tesz ara, hogy elérd amit akarsz.

Török József

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

*